Turečtina, česko-turecký slovník

Turečtina patří do skupiny turkotatarských jazyků, tedy nikoli mezi jazyky indoevropské. Pro nás Středoevropany se tedy jedná o jazyk značně nesrozumitelný. Nejen svou slovní zásobou, ale i gramatickými pravidly a větnou skladbou, která je značně odlišná od všeho, na co jsme u blízkých jazyků zvyklí.

Naštěstí Turci jsou na domluvu s cizinci zvyklí a umí k domluvě používat všechny možné prostředky – ruce, nohy, gesta, tužku, papír. Většina Turků vám řekne, že umí anglicky, německy, italsky a někdy i česky. V praxi to znamená, že jsou schopni v jedné větě vystřídat slova ze všech těchto jazyků. Na gramatická pravidla se přitom vůbec nehledí. S oxfordskou angličtinou se v Turecku opravdu neuplatníte.

Jeďte do Turecka v dobré partě

Autorem textu je Tomáš Vaníček.