Na ostrově Madeira se mluví portugalsky, což je oficiální jazyk celého Portugalska. Portugalština je románský jazyk, který se kromě Portugalska používá v mnoha dalších zemích, jako jsou Brazílie, Angola, Mosambik, Kapverdy, Guinea-Bissau a Východní Timor. Tento jazyk má bohatou historii a mnoho regionálních variant.
Leťte na Madeiru v dobré partě
Madeirská portugalština
Madeirská portugalština má svůj vlastní charakteristický dialekt. Tento dialekt je nejsilnější v oblastech jako je Câmara de Lobos a na venkově. Ve městě Funchal, hlavním městě Madeiry, je dialekt méně znatelný, ale na venkově je cítit silnější vliv tradičních mluvnických zvyklostí.
Madeirská portugalština obsahuje několik unikátních slov, která se jinde nepoužívají. Například slovo furado znamená „díry, otvory, tunely ve skalách”, zatímco bilhardeira označuje „ženu roznášející drby”. Specifická pojmenování má i káva, která se na Madeiře označuje jako bica pro espresso, garoto pro espresso s trochou mléka a chinesa pro větší kávu s mlékem. Existují i další specifické termíny, které jsou součástí místního dialektu.
Jiné jazyky na Madeiře
Portugalština a španělština jsou si v mnohém podobné, což je dáno jejich společnými latinskými kořeny. Mluvčí španělštiny se na Madeiře mohou relativně snadno dorozumět, protože oba jazyky sdílejí podobnou gramatiku a slovní zásobu. Místní obyvatelé obvykle rozumí španělsky a většina z nich mluví také anglicky, což usnadňuje komunikaci s turisty. Ovšem obráceně to často bývá problém, španělsky mluvící jedinci mají problém porozumět Portugalcům, pravděpodobně kvůli šišlavosti evropské portugalštiny.
Autorkou textu je Dominika Perreira, všechna práva na použití jakékoliv části textu vyhrazena.