Rumunština versus moldavština
Jediným úředním jazykem Moldavska je od roku 2023 rumunština. Předtím, od roku 1989, byla úředním jazykem také de facto rumunština, která byla ale v zákonech a ústavě nazývána moldavštinou psanou latinkou, což vychází z praxe ze sovětských, potažmo carských časů, kdy byla oficiálním jazykem také moldavština, ale psaná upravenou ruskou azbukou.
Jeďte do Rumunska a Moldavska v dobré partě
Dnes panuje konsenzus, že kodifikovaná moldavština psaná latinkou je dialektem rumunštiny. Mezi jazykem, kterým se mluví v Moldavsku a v Rumunsku, je rozdíl asi jako mezi tím, jak mluví lidé v Čechách a na Moravě. Debata o pojmenování místního jazyka kopíruje širší diskuzi o tom, zde jsou Moldavané zcela samostatný národ, nebo jsou součástí národa rumunského, s tím, že v posledním sčítání lidu roku 2024 deklarovalo necelých 50 % obyvatel svůj rodný jazyk jako moldavštinu a 31 % jako rumunštinu.
Další jazyky
Kromě moldavštiny/rumunštiny je velice rozšířená znalost ruštiny, se kterou si vystačíte prakticky ve všech situacích. V Podněstří je pak ruština de facto jediným oficiálním jazykem (formálně s moldavštinou a ukrajinštinou). I přes komplikované vztahy mezi Moldavskem, Podněstřím a Ruskem není pro místní používání ruštiny žádný problém – obzvlášť když je člověk cizinec-turista.
V Kišiněvě a dalších větších městech je mezi mladší generací rozšířená už i angličtina, ale stále není ani na takové úrovni jako v Česku. Kromě toho žije v Moldavsku ještě několik menšin, které používají své jazyky.
Autorem textu je Šimon Vobořil, všechna práva na použití jakékoliv části textu vyhrazena.